ミートスライサー、ミートチョッパー、フードスライサー、
プロセスセンター・店舗用食品機器の平井カンパニー

拝啓　貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、来る２０１０年４月７日～９日に東京ビッグサイトにて、食肉産業展２０１０が開催されます。

弊社では、ばらスライスに特化したＡｔｏＸＹ-３００のほか、全国のお客様にご好評いただいておりますベンディングスライサー「ＡｔｏＺ」「ＡｔｏＸ」など、さまざまな製品を出展させていただき、機器の実演を通じて、お客様の「商品力アップ」、「他社との差別化」、「オペレーションの効率化」をご提案してまいります。

ご多忙中とは存じますが、ぜひご来場いただき、弊社ブースにお立ち寄りくださいますよう、何卒お願い申し上げます。

株式会社平井カンパニーでは、「お客様に役に立ちたい」という使命感のもと、これからも「お客様のグッドパートナー」を目指してまいります。今後ともご指導ご鞭撻のほど、お願い申し上げます。


【展示機器の御案内】

【開催概要】
日時：　　２００９年４月７日（水）～９日（金）　１０：００～１８：００
場所：　　東京ビッグサイト 東１～３ホール　 （弊社ブース　東３ホール3J-16）
交通：　　ゆりかもめ「国際展示場正門」徒歩５分、りんかい線「国際展示場」徒歩１０分

招待券送付御希望の方は、弊社営業担当又はこちらからお問い合わせください。
「食肉産業展」公式サイトはこちら

弊社では去る2009年4月22日～24日の間、東京ビッグサイトにて開催されました「食肉産業展2009」に出展致しました。
開催期間中、弊社ブースにお立ち寄り下さいましたお客様には、この場を借りて御礼申し上げます。本当に多くのお客様にお立ち寄り頂き、ありがとうございました。

本展示会では、全国のプロセスセンター・生鮮加工センターのお客様にご好評頂いております「AtoZ」「AtoX」のほか、本展示会で初お目見えとなります新商品「AtoX-Y 300」も展示させて頂きました。

新商品の「AtoX-Y 300」はもちろん、「AtoZ」「AtoX」は、多くのお客様にご興味を持っていただけました。特に生鮮センターの立ち上げをご検討されてらっしゃる方々や、人材不足に悩まれるお客様が多数いらっしゃいましたが、そのような方々にとって「AtoZ」「AtoX」「AtoX-Y 300」は必ずや大きな武器になるかと存じます。

隣接するブースで開催いたしましたセミナーにも、多くのお客様に参加頂きました。ありがとうございました。
今後も弊社は「機器の販売」のみではなく、「機器の活用方法」や「高品質商品の効率的な生産」等のノウハウ面も含め、お客様にハード・ソフト両面のサービスをご提供してまいる所存です。

また、初お目見えの新型タンブラーも初出展。国内製造とし、信頼性や耐久性を大幅に向上させた商品です。

また、衛生管理を強化させる「熟成オゾン水生成システム」の展示も行いました。従来のオゾン水と異なり、ほぼ無臭で人間が飲んでも害がない、新しい衛生システムです。殺菌力が強く、そのうえすすぎがいらないので、これまでの塩素系等による殺菌に比べ、水使用量を大幅に削減できます。

以上のように、弊社では食肉・食品加工機器のほか、衛生管理機器等の「食の安心・安全」を実現する機器に加え、弊社アドバイザーによる「各種ノウハウ」のご提供を通じ、「ハード」「ソフト」両面のサービスをご提供してまいります。

多数のご来場、誠にありがとうございました。

【関連リンク】　
平井カンパニー 取り扱い製品一覧

拝啓　貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて弊社は、来る２００９年４月２２日～２４日に東京ビッグサイトにて開催されます「食肉産業展２００９」に出展致します。

本展示会初出展となります新型機種や、講師のセミナーなど盛りだくさんの内容で皆様のご来場をお待ち申し上げております。
　

【出展機器の御案内（一部）】

【セミナーの御案内】

【食肉産業展について】

　2009 食肉産業展（JAPAN MEAT INDUSTRY FAIR 2009）
　＜会期＞　2009年4月22日(水)～24日(金)3日間
　＜会場＞　東京ビッグサイト　東３ホール ブース番号６１７－１
　＜開場時間＞　10：00～17：00

　食肉産業展の公式ページ