ミートスライサー、ミートチョッパー、フードスライサー、
プロセスセンター・店舗用食品機器の平井カンパニー

拝啓　貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、来る２０１０年４月７日～９日に東京ビッグサイトにて、食肉産業展２０１０が開催されます。

弊社では、ばらスライスに特化したＡｔｏＸＹ-３００のほか、全国のお客様にご好評いただいておりますベンディングスライサー「ＡｔｏＺ」「ＡｔｏＸ」など、さまざまな製品を出展させていただき、機器の実演を通じて、お客様の「商品力アップ」、「他社との差別化」、「オペレーションの効率化」をご提案してまいります。

ご多忙中とは存じますが、ぜひご来場いただき、弊社ブースにお立ち寄りくださいますよう、何卒お願い申し上げます。

株式会社平井カンパニーでは、「お客様に役に立ちたい」という使命感のもと、これからも「お客様のグッドパートナー」を目指してまいります。今後ともご指導ご鞭撻のほど、お願い申し上げます。


【展示機器の御案内】

【開催概要】
日時：　　２００９年４月７日（水）～９日（金）　１０：００～１８：００
場所：　　東京ビッグサイト 東１～３ホール　 （弊社ブース　東３ホール3J-16）
交通：　　ゆりかもめ「国際展示場正門」徒歩５分、りんかい線「国際展示場」徒歩１０分

招待券送付御希望の方は、弊社営業担当又はこちらからお問い合わせください。
「食肉産業展」公式サイトはこちら

拝啓　貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて弊社は、来る２００９年４月２２日～２４日に東京ビッグサイトにて開催されます「食肉産業展２００９」に出展致します。

本展示会初出展となります新型機種や、講師のセミナーなど盛りだくさんの内容で皆様のご来場をお待ち申し上げております。
　

【出展機器の御案内（一部）】

【セミナーの御案内】

【食肉産業展について】

　2009 食肉産業展（JAPAN MEAT INDUSTRY FAIR 2009）
　＜会期＞　2009年4月22日(水)～24日(金)3日間
　＜会場＞　東京ビッグサイト　東３ホール ブース番号６１７－１
　＜開場時間＞　10：00～17：00

　食肉産業展の公式ページ